DBE Publishing™ / DBEBooks

Literary Translator
(Japanese)

TranslationJapanesePublishing

Apply Now ← All DBE Publishing™ / DBEBooks Roles

Ready to Apply?

Fill out the application below. We review every submission and reach out if your background is a match.

About This Role

DBE Publishing is seeking a Literary Translator (Japanese) to bring DBEBooks titles to Japanese-speaking readers. You will translate with cultural sensitivity and literary skill, ensuring the DBE universe resonates authentically with Japanese audiences.

Responsibilities

Translate DBEBooks manuscripts from English into Japanese
Preserve voice, tone, and cultural nuance across the translation
Collaborate with editors on accuracy and quality
Maintain consistency across multi-volume series

Qualifications

Native or near-native fluency in Japanese and English
Proven literary translation experience or portfolio
Cultural competency in both Japanese and American contexts

Nice to Have

Published translation credits
Experience with science fiction or speculative fiction

Apply for Literary Translator (Japanese)

DBE Publishing™ / DBEBooks · DBEntertainment LLC

Literary Translator
(Japanese)

Ready to Apply?

Role Details

About DBE

Other Openings

Apply for Literary Translator (Japanese)

Literary Translator(Japanese)

Ready to Apply?

Role Details

About DBE

Other Openings

Apply for Literary Translator (Japanese)

Literary Translator
(Japanese)